Regulamin zajęć online

(English and Spanish versions below)

REGULAMIN ZAJĘĆ ONLINE

1. Warunki uczestnictwa w zajęciach

1. Zajęcia online- lekcje tańca, konsultacje projektów, odbywające się poprzez platformę internetową, po wcześniejszym zapisie i opłacie; Uczestnik- osoba zapisana na zajęcia, dokonująca wpłaty; Organizator- Oliwia Gądek

2. Zapis na zajęcia odbywa się poprzez stronę www.oliwiagadekcompany.com lub e-mail oliwiagadekcompany@gmail.com .

3. Uczestnikami mogą być osoby pełno i niepełnoletnie. Uczestnicy niepełnoletni są zobowiązani przekazać Organizatorowi udzieloną pisemnie zgodę na uczestnictwo w zajęciach od rodzica lub prawnego opiekuna.

4. Uczestnik zapisując się na zajęcia jest świadom własnego stanu zdrowia i kondycji fizycznej.

5. Organizator nie ubezpiecza Uczestnika od nieszczęśliwych wypadków, Uczestnicy ubezpieczają się na koszt własny.

6. Zajęcia odbywają się na jednej z wybranych przez Organizatora platform internetowych, po wcześniejszym ustaleniu szczegółów z Uczestnikiem.

7. Na zajęcia obowiązuje wcześniejszy zapis oraz dokonanie opłaty na konto bankowe Organizatora: 29249000050000453000156021 Alior Bank

8. Odwoływanie zajęć przez Uczestnika:

• wcześniej niż 48h przed datą zajęć- oznacza całkowity zwrot wpłaconej kwoty za zajęcia
• później niż 48h przed datą zajęć- kwota wpłacona za zajęcia nie jest zwracana

10. Cena za zajęcia grupowe od 3 osób to 50zł/60 min od osoby.

11. W przypadku zajęć regularnych grupowych, opłatę za dany miesiąc należy dokonać do 10 dnia każdego miesiąca. 

12. Istnieje możliwość wykupienia pakietu lekcji. Aplikowana jest wtedy zniżka. Szczegóły zniżki ustalane są indywidualnie, w zależności od ilości wykupionych lekcji. 

13. Wykupione zajęcia w danym miesiącu, nie przechodzą na miesiąc następny.

14. Istnieje możliwość odrabiania lekcji indywidualnych do końca miesiąca w którym zostały one zakupione.

2. Zasady obowiązujące podczas zajęć

1. W czasie zajęć Uczestnik ma obowiązek podporządkować się poleceniom wydawanym przez prowadzącego.

2. Każdy Uczestnik ma prawo przed przystąpieniem do wykonywania ćwiczeń wskazanych przez instruktora odmówić ich wykonania, uznając je za niebezpieczne dla swego stanu zdrowia. Jeżeli ćwiczenie przekracza możliwości fizyczne ćwiczącego, powinien zgłosić to instruktorowi.

3. W przypadku odniesienia urazu, kontuzji lub złego samopoczucia Uczestnik zajęć powinien natychmiast zgłosić się do prowadzącego zajęcia i poinformować o swojej dolegliwości. 

4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne negatywne następstwa dla zdrowia

Uczestnika wynikające z uczestnictwa w wykonywaniu ćwiczeń w czasie zajęć sportowych

organizowanych zgodnie z wszelkimi zasadami sportowymi.

5. W razie niewłaściwego zachowania Uczestnika zajęć, w tym zachowania zagrażającego zdrowiu, życiu, bezpieczeństwu swojemu i innych uczestników lub zachowania dezorganizujące i utrudniające prowadzenie zajęć dla grupy, prowadzący zajęcia ma prawo do wyciągnięcia wobec niego konsekwencji obejmujących wykluczenie z wykonywania wybranych przez trenera ćwiczeń, zakaz uczestnictwa w danym treningu aż do usunięcia z zajęć włącznie.

6. Zabrania się uczestnictwa w zajęciach po spożyciu jakiejkolwiek dawki alkoholu lub innych środków odurzających.

3. Postanowienia końcowe

1. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania zajęć  i zwrotu 100 % wpłaconej kwoty za zajęcia Uczestnikowi.

2. Wszystkie kwestie sporne nie ujęte w niniejszym regulaminie rozstrzyga Organizator.

3. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu.

4. Organizator każdorazowo poinformuje uczestników o zmianie regulaminu przez zamieszczenie jego nowej wersji na stronie internetowej.

5. Wszelkie pytania i wiadomości należy kierować na adres mailowy: oliwiagadekcompany@gmail.com

6. Zapis na zajęcia przez Uczestnika jest równoznaczny z zapoznaniem się z Regulaminem i akceptacją warunków uczestniczenia w zajęciach. 

(ENG) REGULATIONS OF ONLINE CLASSES

1. Conditions of participation in classes

1. Online classes – dance lessons, project consultations, held via an online platform, after prior registration and payment; Participant – a person registered for classes, making a payment; Organizer – Oliwia Gądek

2. Registration for classes takes place via the website www.oliwiagadekcompany.com  or by e-mail oliwiagadekcompany@gmail.com .

3. Participants can be adults and minors. Minor participants are obliged to provide the Organizer with written consent to participate in classes from their parent or legal guardian.

4. By signing up for classes, the participant is aware of his or her own health and physical condition.

5. The Organizer does not insure the Participant against accidents, the Participants insure themselves at their own expense.

6. Classes are held on one of the online platforms selected by the Organizer, after prior arrangement with the Participant.

7. Prior registration for classes is required and payment must be made to the Organizer’s bank account: 29249000050000453000156021 Alior Bank

8. Cancellation of classes by the Participant:

• earlier than 48 hours before the date of classes – means a full refund of the amount paid for the classes
• later than 48 hours before the class date – the amount paid for the classes is not refunded

9. The price for individual classes is PLN 120/60 minutes.

10. The price for group classes with a minimum of 3 people is PLN 50/60 minutes per person.

11. In the case of regular group classes, payment for a given month must be made by the 10th day of each month.

12. It is possible to purchase a lesson package. A discount is then applied. Details of the discount are agreed upon individually, depending on the number of lessons purchased.

13. Classes purchased in a given month do not transfer to the next month.

14. It is possible to complete individual lessons until the end of the month in which they were purchased.

II. Rules applicable during classes

1. During classes, the Participant is obliged to follow the instructions given by the instructor.

2. Before starting to perform the exercises indicated by the instructor, each Participant has the right to refuse to perform them, considering them dangerous to their health. If an exercise exceeds the exerciser’s physical capabilities, he or she should report it to the instructor.

3. In the event of an injury, contusion, or unwell condition, the participant should immediately report to the instructor and inform about his or her condition.

4. The organizer is not responsible for any possible negative health consequences for participants resulting from participation in exercises during sports activities organized in accordance with all sports rules.

5. In the event of inappropriate behavior of a class participant, including behavior that threatens the health, life, and safety of himself or herself and other participants, or behavior that disorganizes and hinders the conduct of classes for the group, the class leader has the right to impose consequences on him or her, including exclusion from performing exercises selected by the trainer, prohibition from participating in a given training up to and including being removed from the class.

6. It is prohibited to participate in classes after consuming any alcohol or other intoxicants.

III. Final Provisions

1. The Organizer reserves the right to cancel the classes and refund 100% of the amount paid for the classes to the Participant.

2. All disputes not covered by these regulations will be resolved by the Organizer.

3. The organizer reserves the right to change these regulations.

4. The organizer will each time inform participants about changes to the regulations by posting its new version on the website.

5. All questions and messages should be sent to the following e-mail address: oliwiagadekcompany@gmail.com
6. Registration for classes by the Participant is tantamount to reading the Regulations and accepting the conditions of participation in classes.

(ESP) REGLAMENTO DE CLASES ONLINE

1. Condiciones de participación en las clases.

1. Clases en línea: lecciones de baile, consultas de proyectos, realizadas a través de una plataforma en línea, previo registro y pago; Participante: una persona registrada para clases que realiza un pago; Organizadora – Oliwia Gądek

2. La inscripción a las clases se realiza a través del sitio web www.oliwiagadekcompany.com  o por correo electrónico oliwiagadekcompany@gmail.com .

3. Los participantes pueden ser adultos y menores. Los participantes menores de edad están obligados a proporcionar al Organizador el consentimiento por escrito de sus padres o tutores legales para participar en las clases.

4. Al inscribirse en las clases, el participante es consciente de su propia salud y condición física.

5. El Organizador no asegura al Participante contra accidentes, los Participantes se aseguran a sí mismos por su cuenta.

6. Las clases se imparten en una de las plataformas online seleccionadas por el Organizador, previo acuerdo con el Participante.

7. Se requiere inscripción previa a las clases y el pago debe realizarse a la cuenta bancaria del Organizador: 29249000050000453000156021 Alior Bank

8. Cancelación de clases por parte del Participante:

• antes de 48 horas antes de la fecha de las clases – significa un reembolso completo del monto pagado por las clases
• más tarde de 48 horas antes de la fecha de la clase – el importe pagado por las clases no se reembolsa

9. El precio de las clases individuales es de 120 PLN/60 minutos.

10. El precio de las clases grupales para 3 personas es de 50/60 minutos PLN por persona.

11. En el caso de clases grupales regulares, el pago de un mes determinado deberá realizarse antes del día 10 de cada mes.

12. Es posible comprar un paquete de lecciones. Luego se aplica un descuento. Los detalles del descuento se acuerdan individualmente, dependiendo del número de lecciones adquiridas.

13. Las clases compradas en un mes determinado no se transfieren al mes siguiente.

14. Es posible completar lecciones individuales hasta el final del mes en el que fueron adquiridas.

II. Normas aplicables durante las clases

1. Durante las clases, el Participante está obligado a seguir las instrucciones dadas por el instructor.

2. Antes de comenzar a realizar los ejercicios indicados por el instructor, cada Participante tiene derecho a negarse a realizarlos por considerarlos peligrosos para su salud. Si un ejercicio excede las capacidades físicas del deportista, éste debe informarlo al instructor.

3. En caso de lesión, contusión o malestar, el participante deberá informar inmediatamente al instructor e informar sobre su estado.

4. El organizador no se hace responsable de posibles consecuencias negativas para la salud del Participante resultante de la participación en ejercicios durante actividades deportivas organizado de acuerdo con todas las reglas deportivas.

5. En caso de comportamiento inapropiado de un participante de la clase, incluido un comportamiento que amenace la salud, la vida, la seguridad de él mismo y de otros participantes, o un comportamiento que desorganice y obstaculice la realización de las clases para el grupo, el líder de la clase tiene derecho a imponerle consecuencias, incluida la exclusión de la realización de ejercicios seleccionados por el entrenador, la prohibición de participar en un entrenamiento determinado hasta la expulsión de la clase.

6. Está prohibido participar en clases después de consumir alcohol u otros estupefacientes.

III. Provisiones finales

1. El Organizador se reserva el derecho de cancelar las clases y reembolsar el 100% del importe pagado por las clases al Participante.

2. Todas las disputas no cubiertas por este reglamento serán resueltas por el Organizador.

3. El organizador se reserva el derecho de modificar estas normas.

4. El organizador informará cada vez a los participantes sobre los cambios en el reglamento publicando su nueva versión en el sitio web.

5. Todas las preguntas y mensajes deben enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: oliwiagadekcompany@gmail.com .

6. La inscripción a las clases por parte del Participante equivale a leer el Reglamento y aceptar las condiciones de participación en las clases.